La Fundación Nacional de Australia en la edición de su revista Nacional Haemophilia de 1997, nos presenta un articulo sobre el episodio de sangrado de uno de nuestros amigos, Alberto Pareja quien es el actual secretario del Comité de Jóvenes.
La revista se encuentra en ingles y la pueden descargar.
Aquí les dejo el articulo y su traducción.
ALBERTO PAREJA
Alberto Pareja is 19 years old and lives in Peru. Alberto's cervical hematoma was life threatening. As a teenager with hemophilia who also has severe inhibitors, specialised factor clotting concentrates were necessary to treat his bleeds properly. Living in Peru, where the average family earns US$920 per year, Alberto's family had very limited funds to access the haemophilia treatment their son required. Thanks to a 2000 IU donation of factor from the World Federation of Hemophilia and the skill of Alberto's haematologist, Doctor Gloria Chumpitaz of Hospital Rebagliati in Lima, Alberto was able to receive the medical treatment he needed. He recovered well and now is able to return to school.”
Traducción:
ALBERTO PAREJA
Alberto Pareja tiene 19 años y vive en Perú. El hematoma cervical de Alberto puso en peligro su vida. Como un adolescente con hemofilia que también tiene graves Inhibidores, los concentrados de factor de coagulación especializados eran necesarios para tratar adecuadamente sus hemorragias. Vivir en Perú, donde la familia promedio gana 920 dólares americanos por año, La familia de Alberto tenía fondos muy limitados para acceder al tratamiento de la hemofilia que su hijo requiere. Gracias a los 2000 UI de factor donados por la Federación Mundial de la Hemofilia y la habilidad de la hematóloga de Alberto, la Dra. Gloria Chumpitaz del Hospital Rebagliati en Lima, Alberto fue capaz de recibir el tratamiento médico que el necesita. El se recupero bien y ahora es capaz de retornar el colegio.
Alex J. Huayhuas Antay
1 comentario:
El articulo es de 1997? o del 2007?
javierin
Publicar un comentario